About calgabriel

Casa de turismo rural en la población de Tuixent, en el Alt Urgell, acompañado de un restaurante de cocina típica catalana elaborada con productos de la zona y de calidad, todo hecho en casa.

Presentacio llibre: “Una dona del terròs”

Aquest diumenge dia 21 de juliol, a les 12:30h, tindrà lloc la presentació del llibre, “Una dona del terròs”, de l’escriptora Roser Guix, al centre d’interpretació de flora de Tuixent.
A la presentació també participarà en Xavier Guix, escriptor i psicòleg reconegut.
El llibre, de ciència ficció però amb tocs de realitat te lloc a les Valls de la Vansa, a l’Alt Urgell, i quin millor lloc per fer la presentació que a les mateixes terres on es narra la historia de la Rita, la protagonista del llibre.
Us deixem la sinopsi que trobareu a la web de l’editorial:
“Una dona del terròs és una novel·la de ficció amb pinzellades reals, una història enmig de guerra, temps de pobresa, canvis socials i evolució durant gairebé tot el segle xx. Amb un marc incomparable, les Valls de la Vansa a l’Alt Urgell, cases pairals a petits masos enclavats al mig de muntanyes i bells paratges com la serra del Cadí. És la història de la Rita, una mestressa de casa, i els afanys per aconseguir els seus grans ideals que no són altres que la lluita contra el masclisme, la guerra, la pobresa, la injustícia, els dogmes religiosos i la duresa del món rural. Una dona amb una forta personalitat que intenta manar i tenir cura de tot dia rere dia, amb penes i alegries, caigudes i recaigudes per portar endavant la família segons els seus valors i aconseguir un futur més just. El fil de la seva vida trascorre enmig de la vida, la mort, la educació dels fills,la casa, la salut, la religió i mantenir les tradicions per transmetre el seu llegat a les futures generacions.”
Us animen a assistir a la presentació, a disfrutar de la seva lectura i, en acabar, a dinar al nostre restaurant. Us hi esperem!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Islàndia en fotos a Tuixent

Des del dia 1 de juliol i fins al 31, al Museu de les Trementinaires de Tuixent podreu gaudir de la nova exposició fotogràfica titulada “Islàndia”, del fotògraf JM Orellana. Una forma de viatgar des de la tranquil·litat i la pau de Tuixent.

Aprofitem per informar-vos de que a partir del dia 15 de juliol i fins a l’11 de setembre, el Museu estarà obert de dimarts a diumenge de 10h a 14h i de 17h a 20h.

I un cop visitat el museu, no us ve de gust menjar alguna cosa a Cal Gabriel? Us esperem al nostre restaurant!!

Desde el día 1 de julio y hasta el 31, en el Museu de les Trementinaires de Tuixent podréis disfrutar de una nueva exposición fotográfica titulada “Islandia”, del fotógrafo JM Orellana. Una forma de viajar desde la tranquilidad y la paz de Tuixent.

Aprovechamos para informaros también de que a partir del día 15 de julio y hasta el 11 de septiembre, el Museo estará abierto de martes a domingo de 10h a 14h y de 17h a 20h.

Y una vez visitada la exposición temporal y el museo, ¿no os apetece comer alguna cosa en Cal Gabriel? Os esperamos en nuestro restaurante!!

Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

14a Festa de les trementinaires a Tuixent

(Castellano más abajo)

Els dies 25 i 26 de maig es celebra a Tuixent la 14a festa de les trementinaires, una festa en homenatge a aquelles dones que anaven pel món carregades d’herbes guaridores i remeis casolans. Ho celebrem amb la festa de la natura, la saviesa popular, fires d’artesans, cursos d’herbes, visites guiades, cremada de foguera, rom cremat, danses i festa; oi que sona interessant?

A més, aquest any s’estrena la dansa del foc de Tuixent, dissabte dia 25 de maig a les 22:30h a la Plaça Major.

Us deixem informació amb les activitats que estan organitzades, l’horari i el lloc on es duran a terme:

I un cop acabada la festa, on millor que dormir a l’allotjament Cal Gabriel? Un lloc confortable, al mateix poble de Tuixent, amb un menú casolà, tradicional amb productes de proximitat i qualitat. Encara ens queda alguna habitació; no esperis fins a últim moment per què ja ens queden poques places. Sol·licita’ns informació.

Bona Festa!!

Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Los días 25 y 26 de mayo se celebra en Tuixent la 14 ª fiesta de las trementinaires, una fiesta en homenaje a aquellas mujeres que iban por el mundo cargadas de hierbas curativas y remedios caseros. Lo celebramos con la fiesta de la naturaleza, la sabiduría popular, ferias de artesanos, cursos de hierbas, visitas guiadas, quema de fogata, ron, bailes y fiesta; ¿Verdad que suena interesante?

Además este año se estrena la danza del fuego de Tuixent, el sábado día 25 de mayo a las 22:30 h en la Plaza Mayor.

Os dejamos información con las actividades que están organizadas, el horario y el lugar donde se llevarán a cabo:

Y una vez terminada la fiesta, ¿dónde mejor que dormir en el alojamiento Cal Gabriel? Un lugar confortable, en el mismo pueblo de Tuixent, con un menú casero, tradicional con productos de proximidad y calidad. Todavía nos queda alguna habitación pero no esperes hasta último momento porque ya nos quedan pocas plazas. Solicítanos información.

Buena Fiesta!

Toni y Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Cursos de flors 2013 / Cursos de flores 2013

(Castellano más abajo)

Com ja va sent costum en el mes d’agost, el Museu de les trementinaires de Tuixent organitza diferents cursos de flors amb l’objectiu d’aprofundir en el coneixement de les herbes remeieres i la flora de l’entorn, una forma de mantenir viva la tradició remeiera de la Vall de la Vansa i Tuixent.

A continuació us adjuntem informació dels cursos, contingut, dates i preu d’inscripció:

Cursos de flors a Tuixent, edició 2013

Per formalitzar l’inscripció en algun dels cursos només cal visitar aquest enllaç o be contactar amb el Museu de les Trementinaires al telèfon 973.370.030 dissabtes de 10h a 14h i de 17h a 20h i diumenges de 10h a 14h.

Si finalment us animeu a fer un d’aquests cursos, estarem encantats de tenir-vos allotjats a Cal Gabriel. Estem ubicats al mateix poble de Tuixent, a menys d’un minut caminant del centre d’interpretació de la flora, lloc on es duen a terme les sessions. Sol·licita informació de la promoció “Cursos de flors” per a tots els que esteu inscrits en algun dels cursos, és la nostra forma de donar-vos les gràcies per participar.

Ens veiem a l’agost! Salutacions,

Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Como ya va siendo costumbre en el mes de agosto, el Museo de las trementinaires de Tuixent organiza diferentes cursos de flores. El objetivo es profundizar en el conocimiento de las hierbas medicinales y la flora del entorno, una forma de mantener viva la tradición medicinal del Valle de la Vansa y Tuixent.

A continuación os adjuntamos información de los cursos, contenido, fechas y precio de la inscripción:

Para formalizar la inscripción en alguno de los cursos sólo hay que visitar este enlace o bien contactar con el Museo de las Trementinaires en el teléfono 973370030 los sábados de 10h a 14h y de 17h a 20h y los domingos de 10h a 14h.

Si finalmente te animas a hacer uno de estos cursos, estaremos encantados de teneros alojados en Cal Gabriel. Estamos ubicados en el mismo pueblo de Tuixent, a menos de un minuto andando del centro de interpretación de la flora, lugar donde se llevan a cabo las sesiones. Solicita información de la promoción “Cursos de flors” para todos los que estáis inscritos en alguno de los cursos, es nuestra forma de daros las gracias por participar.

Nos vemos en agosto! Saludos,

Toni y Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Volta a Catalunya 2013

Logo Volta Catalunya

El proper dijous dia 21 de març a la Volta a Catalunya 2013 es disputarà la 4ª etapa de la “93 Volta a Catalunya” que recorre entre l’Alt de la Josa del Cadí i l’estació de Port Ainé. L’etapa comença a pocs quilòmetres de Tuixent i afectarà a l’accés per carretera per a aquelles persones que vinguin per la carretera de Saldes-Gósol-Tuixent entre les 12:56h i les 13:46h, hora a la que els Mossos d’esquadra tenen previst obrir el tram afectat entre la Josa del Cadí i Tuixent. Aquells clients de Cal Gabriel que arribin per la carretera de Sant Llorenç de Morunys no tindran cap problema per accedir al poble.

Aprofitem aquestes línies per donar forces i ànims als participants de la cursa. Si us ve de gust prendre un Aquarius per recuperar forces, us esperem a Cal Gabriel!! 😉

Salutacions,


Toni i Mario
www.calgabriel.es

El próximo jueves día 21 de marzo en la Vuelta a Catalunya 2013 se disputará la 4 ª etapa de la “93 Vuelta a Cataluña” que recorre entre el Alt de la Josa del Cadí y la estación de Port Ainé. La etapa comienza a pocos kilómetros de Tuixent y afectará al acceso por carretera para aquellas personas que vengan por la carretera de Saldes-Gósol-Tuixent entre las 12:56 h y las 13:46 h, hora a la que los Mossos de escuadra tienen previsto abrir el tramo afectado entre la Josa del Cadí y Tuixent. Aquellos clientes de Cal Gabriel que lleguen por la carretera de Sant Llorenç de Morunys no tendrán ningún problema para acceder al pueblo.

Aprovechamos estas líneas para dar fuerzas y ánimos a los participantes de la carrera. Si os apetece tomar un Aquarius para recuperar fuerzas, os esperamos en Cal Gabriel! 😉

Saludos,


Toni y Mario
www.calgabriel.es

Fira de la Vall a Tuixent – 8/12/2012

(Castellano más abajo)

Com ja és tradició a Tuixent, pel pont de desembre es duu a terme la “Fira de la Vall”, una fira on descobrir els productes artesans de la zona: formatges, herbes, essències, escultures, melmelades, flors seques, mel, entre d’altres. Enguany es celebra els 20 anys de fira, el dia 8 de desembre.

A la plaça del poble trobareu els estands amb les mostres de productes elaborats a casa nostra, per degustar i adquirir. Quin millor regal per Nadal que regalar artesania? A més, durant tot el dia podreu escoltar música tradicional i popular del Pirineu amb en Pep Lizandra.

Amb motiu de la fira, i com a reforç en la nostra tasca de dinamització dels artesans i productors de la zona, estrenem una exposició amb caire permanent de quadres realitzats per la nostra amiga i veïna de Tuixent, Carol B.  Al restaurant podeu trobar les seves obres realitzades en acrílic sobre tela, 6 quadres de gran qualitat artística, que podreu adquirir a bon preu.

A més a més podreu visitar les diferents atraccions turístiques de Tuixent: museu de les trementinaires, jardí botànic, el jardí urbà, les pistes d’esquí, la natura, el Cadí-Moixeró, esports d’aventura, gastronomia… i un llarg etcètera, així que no esperis més i reserva’t el cap de setmana per visitar la nostra vall.

Apunta’t la data, 8 de desembre, i fes la teva reserva per no quedar-te sense places al nostre allotjament rural. També podràs degustar la nostra cuina al restaurant “El rebost del Pirineu” amb productes de proximitat de primera qualitat i ecològics, fets com mana la tradició. Us hi esperem!

Toni i Mario,
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Como viene siendo tradición en Tuixent, el puente de diciembre se celebra la “Fira de la Vall”, una feria donde descubrir los productos artesanos de la zona: quesos, hierbas, esencias, esculturas, mermeladas, flores secas, miel, entre otros hechos por nuestros vecinos. En este 2012 se celebran los 20 años de feria, y se realiza el sábado 8 de diciembre.

En la plaza del pueblo encontraréis los puestos con las muestras de productos elaborados para poderlos degustar y adquirirlos. ¿Qué mejor para estas Navidades que regalar artesanía? Además durante todo el día podréis escuchar música tradicional y popular del Pirineo de la mano de Pep Lizandra.

Con motivo de la feria, y como refuerzo de nuestro interés por la dinamización de los artesanos y productores locales, estrenamos una exposición de caracter permanente de cuadros realizados por nuestra amiga y vecina de Tuixent, Carol B. En el restaurante podréis encontrar sus obras realizadas en acrílico sobre tela, 6 cuadros de gran calidad artística, que podréis adquirir a buen precio.

Además de la feria podéis visitar las diferentes atracciones turísticas de Tuixent: museo de las trementinaires, jardín botánico, jardín urbano, pistas de esquí, la naturaleza, el Cadí – Moixeró, hacer deportes de aventura, gastronomía… y un largo etcétera, así que no esperéis más y reservaros el fin de semana para visitar nuestro valle.

Apúntate la fecha, 8 de diciembre, y haz tu reserva para no quedarte sin plaza en nuestro alojamiento rural. También podrás degustar nuestra cocina en el restaurante “El rebost del Pirineu” con productos de proximidad de primera calidad y ecológicos, hechos como manda la tradición. ¡Os esperamos!

Toni i Mario,
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Vegetarian friendly!

Si, així és, a Cal Gabriel ens descrivim com amics dels vegetarians. Aviat farà un mes que hem obert les portes de la casa i del restaurant i ja son 3 les persones vegetarianes que han estat amb nosaltres.

Un d’ells ens va “reptar” a preparar-li plats si ens portava tofu, i ens va agradar la seva proposta, tant ha estat que vam cuinar-li dos plats diferents amb l’ingredient, i ell, encantat, i nosaltres, encantats també. Des d’aquest moment ens declarem “Vegetarian friendly”, tal i com ens va denominar ell mateix, així que si aquesta és la teva opció alimentària, a Cal Gabriel la respectem, l’encoratgem i us recolzem preparant-vos plats especials per vosaltres, això sí, avisa’ns amb antelació per tal de poder comprar els ingredients que necessitem.

Vegetarià, carnívor, o com siguis, a Cal Gabriel – El Rebost del Pirineu trobaràs un plat per a tu.

Cal Gabriel
www.calgabriel.es


Si, así es, en Cal Gabriel nos describimos como amigos de los vegetarianos. Pronto hará un mes que abrimos nuestras puertas de la casa y del restaurante y ya son 3 las personas vegetarianas que han estado con nosotros.

Uno de ellos nos “retó” a preparale platos vegetarianos si nos traía tofu, y nos gustó la idea, tanto que le cocinamos dos diferentes con el ingrediente; él encantado, y nosotros más todavía de que le gustaran. Desde ese mismo momento nos declamamos “Vegetarian friendly” tal y como nos describió él mismo. Así que si ésta es tu opción alimenticia, en Cal Gabriel la respetamos y la apoyamos preparándote platos especiales para vosotros. Eso sí, avísanos con antelación para que podamos aprovisionarnos de los ingredientes necesarios.

Vegetariano, carnívoro, o como seas, en Cal Gabriel – El Rebost del Pirineu encontrarás un plato para degustar con nosotros.

Cal Gabriel
www.calgabriel.es

Ja estem oberts // Ya hemos abierto

El passat dia 12 d’octubre vam obrir les portes de Cal Gabriel per rebre als nostres primers clients, la Marta i el Jordi, que van decidir estar amb nosaltres durant el pont de la Hispanitat. La Mercè, el David i les seves filles també van estar dormint i sopant el mateix dia 12. Tot un luxe obrir amb uns clients de la seva qualitat humana i el seu bon humor.

Gràcies per confiar en nosaltres. I a la resta, us hi esperem.

Salutacions,

Toni i Mario.

El pasado día 12 de octubre abrimos las puertas de Cal Gabriel para recibir a nuestros primeros clientes, Marta y Jordi, quienes decidieron estar con nosotros durante el puente de la Hispanidad. La Mercè, David y sus hijas también se hospedaron y cenaron en nuestras instalaciones el mismo día 12. Todo un lujo abrir con unos clientes de su calidad humana y su buen humor. Gracias por confiar en nosotros.

Y al resto, os esperamos.

Saludos,

Toni y Mario.

Propera reobertura / Próxima reapertura

Gràcies per visitar el nostre web!

Estem preparant la reobertura de Cal Gabriel. Allotjament rural i restaurant a la població de Tuixent a l’Alt Urgell, prevista per a l’inici d’octubre.

Farem que gaudiu de la vostra estada amb nosaltres, així com de la gastronomia tradicional del Pirineu.

En breu us ampliarem informació. Si desitgeu posar-vos en contacte amb nosaltres ho podeu fer a info@calgabriel.es i als telèfons 656.32.09.50 i 617.63.45.36.

Us hi esperem,

Toni i Mario.

——–

¡Gracias por visitar nuestra web!

Estamos preparando la reapertura de Cal Gabriel. Casa rural y restaurante en la población de Tuixent en el Alt Urgell, prevista para inicios de octubre.

Haremos que disfrutéis de vuestra estancia con nosotros, así como de la gastronomía tradicional del Pirineo.

En breve os iremos ampliando información. Si queréis contactarnos podéis hacerlo en  info@calgabriel.es y en los teléfonos 656.32.09.50 y 617.63.45.36.

Os esperamos,

Toni y Mario.