Fira trementinaires 2014

Ja arriba la Fira de les Trementinaires, la trobada anual d’homenatge a aquestes dones que van fer de la Vall un referent en plantes medicinals. Els dies 31 de maig i 1 de juny, a Tuixent i al seu entorn podreu gaudir d’activitats al voltant de les Trementinaires i de la seva tasca, conèixer més de prop les tradicions de l’època, cantar i ballar cançons populars i adquirir productes dels artesans de la Vall. En aquest enllaç podeu veure el programa d’activitats i festes.

Per a aquests dies des de Cal Gabriel us recomanem reservar taula per dinar i/o sopar al nostre restaurant. Ens podeu trucar al 973.370.142 o be omplir el formulari de contacte amb les vostres dades de contacte, número de persones (adults i petits) i l’hora escollida (fem dos torns, a les 13h i a les 15h).

Gaudiu de la Festa!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Ya llega la Feria de las Trementinaires, el encuentro anual de homenaje a estas mujeres que hicieron del Valle un referente en plantas medicinales. Los días 31 de mayo y 1 de junio, en Tuixent y en su entorno podéis disfrutar de actividades alrededor de las Trementinaires y de su tarea, conocer más de cerca las tradiciones de la época, cantar y bailar canciones populares y adquirir productos de los artesanos del Valle. En este enlace podéis ver el programa de actividades y fiestas.

Para estos días desde Cal Gabriel os recomendamos reservar mesa para comer y/o cenar a nuestro restaurante. Nos podéis llamar al 973.370.142 o bien rellenar el formulario de contacto con vuestros datos de contacto, número de personas (adultos y pequeños) y la hora escogida (hacemos dos turnos, a las 13h y a las 15h).

¡¡Disfrutar de la Fiesta!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

12 abril 2014: projecció “Vèncer o morir” a Tuixent


(Castellano más abajo)

El proper dissabte dia 12 d’abril, a les 19:30h, l’associació Miquelets de Catalunya projectarà el curtmetratge “vèncer o morir”, al Centre d’interpretació del Parc Natural del Cadí-Moixeró (més connegut com l’antiga casa forestal, a l’entrada del poble).

Aquest film és un fals documental, de 20 minuts de durada, que tracta sobre el dia a dia d’un campament militar durant l’etapa final de la Guerra de Successió. Un cop acabada la visualització tindrà lloc una explicació del conflicte (causes, context, desenvolupament i conseqüències) fent èmfasi en la vessant militar (organització dels exèrcits, uniformes, etc.). Es comptarà amb la presència d’algun figurant uniformat per fer més enriquidora l’experiència.

A continuació podeu veure el teaser de la producció:

I què millor que fer un bon sopar després de la projecció? Us esperem a Cal Gabriel. Recomanem reservar taula.

Salutacions,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

=========

El próximo sábado día 12 de abril, a las 19:30 h, la asociación Miquelets de Cataluña proyectará el cortometraje “vencer o morir”, en el Centro de interpretación del Parque Natural del Cadí-Moixeró (más connegut como la antigua casa forestal, a la entrada del pueblo).

Esta película es un falso documental, de 20 minutos de duración, que trata sobre el día a día de un campamento militar durante la etapa final de la Guerra de Sucesión. Una vez terminada la visualización tendrá lugar una explicación del conflicto (causas, contexto, desarrollo y consecuencias) haciendo énfasis en la vertiente militar (organización de los ejércitos, uniformes, etc.). Se contará con la presencia de algún figurante uniformado para hacer más enriquecedora la experiencia.

A continuación pueden ver el teaser de la producción:

¿Y qué mejor que una buena cena después de la proyección? Os esperamos en Cal Gabriel. Recomendamos reservar mesa.

Saludos,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

9 març: Els ocells hivernants // 9 marzo: Los pájaros invernantes

Aquest diumenge dia 9 de març, Jordi Dalmau, d’Aubèrria natura i patrimoni SL, ens convida a fer una volta pels entorns de Sorribes (a pocs quilòmetres de Tuixent) per poder observar els ocells hivernants i visitar el parc dels Moixons del Molí de Fórnols.
El lloc de trobada és l’Espai LaVansa de Sorribes de la Vansa, a les 9h del matí i té una durada de mig dia. Es necessita anar amb cotxes propis, i portar tant roba com calçat adequats per al desenvolupament de l’activitat, així com recomanat portar prismàtics (es podran llogar per 3€ addicionals).
La sortida té un preu de 6€ (5€ en el cas de menors de 12 anys i jubilats).
I després de l’activitat, què millor que un bon àpat a Cal Gabriel? Recomanem fer reserva prèvia de taula (podeu fer servir el formulari de contacte o trucar-nos al 973370142)
Gaudiu dels ocells, del paisatge i de la vall!
Una forta abraçada,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este domingo día 9 de marzo, Jordi Dalmau, de Auber naturaleza y patrimonio SL, nos invita a dar una vuelta por los alrededores de Sorribes (a pocos kilómetros de Tuixent) para poder observar las aves invernantes y visitar el parque de los Moixons del Molino de Fórnoles.
El lugar de encuentro es el Espacio Lavansa de Sorribes de la Vansa, a las 9h de la mañana y tiene una duración de medio día. Se necesita tener coche propio, y llevar tanto ropa como calzado adecuados para el desarrollo de la actividad, así como recomendado llevar prismáticos (se podrán alquilar por 3 € adicionales).
La salida tiene un precio de 6 € (5 € en el caso de menores de 12 años y jubilados).
Y después de la actividad, ¿qué mejor que una buena comida en Cal Gabriel? Recomendamos hacer reserva previa de mesa (puede utilizar el formulario de contacto o llamarnos al 973 370 142)
Disfrutad de los pájaros, del paisaje y del valle!
Un fuerte abrazo,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Fira Trementinaires 2014: 31 de maig i 1 de juny // 31 de mayo y 1 de junio

(Castellano a continuación)

Us informem que enguany, a causa de les eleccions europees, la fira de les Trementinaires es trasllada als dies 31 de maig i 1 de juny.

Com molts de vosaltres ja sabeu, aquestes dates son complicades per aconseguir allotjament, amb el que us animem a avançar les reserves per poder gaudir de la fira. Per posar-vos en contacte amb nosaltres no dubteu omplir el formulari.

Quan tinguem més informació de les activitats i del cartell, les publicarem en aquest bloc, així que estigueu atents a les novetats.

Us hi esperem,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Os informamos de que este año, debido a las elecciones europeas, la feria de las Trementinaires se traslada a los días 31 de mayo y 1 de junio.

Como muchos de vosotros ya sabéis, estas fechas son complicadas para conseguir alojamiento, con el que os animamos a avanzar las reservas para poder disfrutar de la feria. Para poneros en contacto con nosotros no dudéis en rellenar el formulario.

Cuando tengamos más información de las actividades y del cartel, las publicaremos en este blog, así que estad atentos a las novedades.

Os esperamos,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

2 de març // 2 de marzo: 19a Marxa de l’Arp i 4a Micro Arp

(Castellano a continuación)

Ja tenim data per a la nova edició de la Marxa de l’Arp, la 19a, i la 4a Micro Arp. Aneu reservant la data al vostre calendari, 2 de març del 2014, i prepareu les ceres i els esquís per participar-hi. Les inscripcions s’han de fer a la web clubcena.wordpress.com

Aquesta marxa és organitzada pel Club d’esquí CENA, i es porta a terme a les pistes d’esquí nòrdic de Tuixent-LaVansa. Consta de dues modalitats, la marxa de l’Arp amb recorreguts de 25 i 12 km, i la micro amb distàncies de 5, 2’5 i 1km.

Per a aquells que vulgueu fer nit a Tuixent per agafar forces i descansar, no us oblideu posar-vos en contacte amb nosaltres i us informarem de disponibilitat i preus.

Ànims a tots els participants, sort i a gaudir de l’experiència!!!

Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Ya tenemos fecha para la nueva edición de la Marcha de l’Arp, la 19a, y la 4a Micro Arp. Ir reservando la fecha en vuestro calendario, 2 de marzo del 2014, y preparad las ceras y los esquíes para participar. Las inscripciones se tienen que hacer a través de la web clubcena.wordpress.com

Esta marcha está organizada por el Club de esquí CENA, y se lleva a cabo en las pistas de esquí nórdico de Tuixent-Lavansa. Consta de dos modalidades, la marcha de l’Arp con recorridos de 25 y 12 km, y la micro con distancias de 5, 2’5 y 1km.

Para aquellos que queráis hacer noche en Tuixent para coger fuerzas y descansar, no os olvidéis poneros en contacto con nosotros y os informaremos de disponibilidad y precios.

Ánimos a todos los participantes, suerte y a disfrutar de la experiencia!!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Arriben els Reis a Tuixent! // Llegan los Reyes a Tuixent

Cartell reisEls Reis Mags arriben directes des d’Orient a Tuixent!!!! El dia 5 de gener, a les 19h, els Reis arriben a l’escola de Tuixent, i posteriorment lliuraran tots els regals de forma personal al centre cívic del poble.

Per celebrar la seva arribada, a les 21h es farà un sopar popular a base d’embotits, pa amb tomàquet, aigua, vi, refrescos i tortell de reis. Per reservar cal trucar al Museu de les Trementinaires (973.370.030) abans del 4 de gener. El preu del sopar és de 5€. (Organitza: Comissió de joves de Tuixent).

Us hi esperem!!!

Abrir chat
Contacta'ns!

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/22/d430319755/htdocs/clickandbuilds/WordPress/calgabriel/wp-content/plugins/wp-fastest-cache/inc/cache.php:386) in /homepages/22/d430319755/htdocs/clickandbuilds/WordPress/calgabriel/wp-content/plugins/motopress-hotel-booking/includes/libraries/wp-session-manager/class-wp-session.php on line 127