Escola trementinaire estiu 2019

(Versión en castellano)
Logo Escola Trementinaire d’Essències de Tuixent

Ens apropem al bon temps, a l’estiu, la calor, i Tuixent es posa en marxa amb la preparació dels cursos d’estiu que es fan al poble.

Avui us volem informar dels que realitza la nostra estimada Núria Gavaldà, d’Essències de Tuixent, cursos relacionats amb la cosmètica natural i les essències florals (flors de Bach).

A continuació us fem un llistat dels seus cursos presencials que realitzarà a Tuixent:

  • Dies 20 i 21 de juliol: Percepció sensible. Curs per a desenvolupar la capacitat d’escoltar les plantes i identificar els beneficis mutus que ens poden aportar. Més informació.
  • Dies 26, 27 i 28 de juliol: Essències florals (Flors de Bach). Què són i per a què serveixen? Aprendràs a elaborar les teves pròpies essències. Més informació
  • Dies 17 i 18 d’agost: Reciclatge tècnic en cosmètica. Curs pràctic sobre els dubtes i no conformitats més freqüents dels productors de cosmètica econatural. Més informació.
  • Dies 19 i 20 d’agost: Fitoextracció per a cosmètica i fitoteràpia: Curs per a conèixer les tècniques més efectives d’obtenció d’extractes de plantes i adaptar-la a la producció artesanal. Curs semipresencial, teoria online i amb les pràctiques presencials a Tuixent. Més informació.
  • Dies 21 i 22 d’agost: Cosmetologia subtil: Curs on trencar els tòpics per a construir una nova visió sobre matèries primeres, sinergies, processos d’elaboració i interacció del cosmètic amb la nostra pell. Més informació.

Amb aquest contingut, i la saviesa de la Núria, oi que ja esteu fent plans? Doncs no ho deixeu córrer gaire que les places són limitades, i encara sou a temps de reservar la vostra estada a Cal Gabriel. Us oferim el millor descans a Tuixent, i una bona selecció de plats tradicionals i casolans, perquè assimileu tots els coneixements adquirits als cursos.

Us hi esperem a tots!!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

Nos acercamos al buen tiempo, el verano, el calor, y Tuixent se pone en marcha con la preparación de los cursos de verano que se hacen en el pueblo.

Hoy os queremos informar de los que realiza nuestra querida Núria Gavaldà, de Esencias de Tuixent, cursos relacionados con la cosmética natural y las esencias florales (flores de Bach).

A continuación hacemos un listado de los cursos presenciales que realizará en Tuixent:

  • Días 20 y 21 de julio: Percepción sensible. Curso para desarrollar la capacidad de escuchar las plantas e identificar los beneficios mutuo que nos pueden aportar. Más información.
  • Días 26, 27 y 28 de julio: Esencias florales (Flores de Bach). ¿Qué son y para qué sirven? Aprenderás a elaborar tus propias esencias. Más información
  • Días 17 y 18 de agosto: Reciclaje técnico en cosmética. Curso práctico sobre las dudas y no conformidades más frecuentes de los productores de cosmética econatural. Más información.
  • Días 19 y 20 de agosto: Fitoextracció para cosmética y fitoterapia: Curso para conocer las técnicas más efectivas de obtención de extractos de plantas y adaptarla a la producción artesanal. Curso semipresencial, teoría online y con las prácticas presenciales en Tuixent. Más información.
  • Días 21 y 22 de agosto: Cosmetología sutil: Curso on romper los tópicos para construir una nueva visión sobre materias primas, sinergias, procesos de elaboración e interacción del cosmético con nuestra piel. Más información.

Con este contenido, y la sabiduría de Nuria, ¿verdad que ya estáis haciendo planes? Pues no lo dejéis correr mucho que las plazas son limitadas, y aún estáis a tiempo de reservar vuestra estancia en Cal Gabriel. Ofrecemos el mejor descanso en Tuixent, con una buena selección de platos tradicionales y caseros, para asimilar todos los conocimientos adquiridos en los cursos.

¡Os esperamos!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

Benvinguts a Pagès 2019

(Versión en castellano)
Cal Gabriel participa en la 4a edició de “Benvinguts a Pagès”

Aquest 2019 Cal Gabriel participa en la 4a edició de “Benvinguts a Pagès”, un projecte que busca donar a conèixer i descobrir els productes locals i els petits productors del nostre entorn. Durant el cap de setmana de l’1 i 2 de juny, petits productors obren les seves portes per mostrar la seva feina i el seu producte; i els allotjaments i restaurants oferim un menú amb productes de la zona que disposen del segell de “producte de proximitat” atorgat per la Generalitat de Catalunya.

Com a restaurant, i també com a allotjament rural, cada dia de l’any us oferim plats amb productes de proximitat, no només apostant per la qualitat de la matèria primera, sinó també ajudant a la creació d’oportunitats de creixement econòmic per a l’entorn al qual treballem i reduint l’impacte ambiental que provoca el transport de mercaderies. És per aquests motius que hem estat seleccionats per formar part d’aquesta edició, cosa que ens enorgulleix profundament.

Diumenge 2 de juny, a les 10h, a Tuixent us proposem fer una ruta guiada per conèixer les plantes medicinals que feien servir les Trementinaires, una ruta sencilla per a tots els públics on gaudireu de l’entorn i del coneixement que durant anys van acumular aquestes grans dones. I per acabar, visita al celler de sake de Tuixent, una cita que no us podeu perdre. Cal inscripció prèvia la Museu de les Trementinaires (973370030 ó 973353112)

Així que us animem a gaudir d’aquest cap de setmana de descoberta del nostre entorn rural, de conèixer els nostres productors, i de degustar la nostra cuina. Us hi esperem, Benvinguts a Pagès!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

Este 2019 Cal Gabriel participa en la 4ª edición de “Bienvenidos a Pagès”, un proyecto que busca dar a conocer y descubrir los productos locales y los pequeños productores de nuestro entorno. Durante el fin de semana del 1 y 2 de junio, pequeños productores abren sus puertas para mostrar su trabajo y su producto; y los alojamientos y restaurantes ofrecemos un menú con productos de la zona que disponen del sello de “producto de proximidad” otorgado por la Generalitat de Cataluña.

Como restaurante, y también como alojamiento rural, cada día del año os ofrecemos platos con productos de proximidad, no sólo apostando por la calidad de la materia prima, sino también ayudando a la creación de oportunidades de crecimiento económico para el entorno en el que trabajamos y reduciendo el impacto ambiental que provoca el transporte de mercancías. Es por estos motivos que hemos sido seleccionados para formar parte de esta edición, lo que nos enorgullece profundamente.

Domingo 2 de junio, a las 10h, en Tuixent os proponemos hacer una ruta guiada para conocer las plantas medicinales que usaban las Trementinaires, una ruta sencilla para todos los públicos donde disfrutaréis del entorno y del conocimiento que durante años acumularon estas grandes mujeres. Y para terminar, visita a la bodega de sake de Tuixent, una cita que no te puedes perder. Se requiere inscripción previa en el Museo de las Trementinaires (973370030 ó 973353112)

Así que os animamos a disfrutar de este fin de semana de descubrimiento de nuestro entorno rural, de conocer nuestros productores, y de degustar nuestra cocina. Os esperamos, “Benvinguts a Pagès”!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

20a Festa i Fira Trementinaires: 18 i 19 de maig del 2019

(Versión en castellano)

NOVA EDICIÓ 2022

Com cada any, ens preparem per commemorar a les nostres Trementinaires, dones valentes que voltaven per Catalunya venent els seus remeis i productes produïts a les Valls de la Vansa i Tuixent.

Aquest 2019 canvien les dates a causa de la jornada d’eleccions del darrer cap de setmana del maig, i ens avancem un cap de setmana, sent els dies 18 i 19 de maig els dies de la celebració.

Us adjuntem el programa d’activitats, i la informació necessària per a la inscripció. No ho deixis per demà que les places s’esgoten!!! Així com fer la teva reserva d’habitació i de restaurant; no et quedis sense opció de gaudir al màxim la festa.

Programa activitats Festa i Fira de les Trementinaires 2019

T’hi esperem a Cal Gabriel i a la Vall!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

Como cada año, nos preparamos para conmemorar a nuestras Trementinaires, mujeres valientes que recorrían Cataluña vendiendo sus remedios y productos producidos en los Valles de la Vansa y Tuixent.

Este 2019 cambian las fechas debido a la jornada de elecciones del último fin de semana de mayo, y nos adelantamos un fin de semana, siendo los días 18 y 19 de mayo los días de la celebración.

Os adjuntamos el programa de actividades y la información necesaria para la inscripción. No lo dejes para mañana que las plazas se agotan!!! Así como hacer tu reserva de habitación y de restaurante; no te quedes sin opción de disfrutar al máximo de la fiesta.

Programa actividades Fiesta y Feria de las Trementinaires 2019

Te esperamos en Cal Gabriel y en el Valle!

Toni i Mario
www.calgabriel.com
T. 973.370.142
Whatsapp
 

“Mestre Fabra” a Tuixent

Aquest any 2018 està dedicat a commemorar la figura i obra de Pompeu Fabra, un dels més il·lustres lingüistes i gramàtics catalans, fent coincidint els 150 anys del seu naixement, i els 100 anys de la publicació de Gramàtica catalana.

Tuixent se suma als actes que s’estan duent a terme a tot Catalunya, i el pròxim dia 29 de desembre del 2018, a les 18:30h, tindrà lloc una obra de petit format interpretada per la Rosa Cadafalch, que explica la importància i l’obra de Pompeu Fabra.

No us la podeu perdre, us hi esperem a tots!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año 2018 está dedicado a conmemorar la figura y obra de Pompeu Fabra, uno de los más ilustres lingüistas y gramáticos catalanes, haciendo coincidiendo los 150 años de su nacimiento, y los 100 años de la publicación de Gramática catalana.

Tuixent se suma a los actos que se están llevando a cabo en toda Cataluña, y el próximo día 29 de diciembre del 2018, a las 18: 30h, tendrá lugar una obra de pequeño formato interpretada por Rosa Cadafalch, que explica la importancia y la obra de Pompeu Fabra.

No te la puedes perder, ¡os esperamos a todos!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Fira Trementinaires 2018

NOVA EDICIÓ 2022

(Castellano)

Ja tenim aquí la nova edició de la Fira de les Trementinaires 2018: els dies 26 i 27 de maig del 2018, a la Vall de la Vansa i Tuixent.

Us adjuntem el programa del cap de setmana on podeu trobar totes les activitats que es duran a terme (IMPORTANT: segons quina activitat requereix inscripció prèvia, afanyeu-vos que s’esgoten), així com cursos i activitats que es realitzen a la Vall durant la resta de temporada.

Us animem a apuntar-vos, gaudir de les activitats que us hem organitzat i, sobretot, de la festa i la fira.

No oblidis reservar la teva habitació i/o taula a Cal Gabriel. És un plaer formar part de la fira.

Us hi esperem!


Toni i Mario
Cal Gabriel
www.calgabriel.es
T. 973370142

===

Ya tenemos aquí la nueva edición de la Feria de las Trementinaires 2018: los días 26 y 27 de mayo del 2018, en el Valle de la Vansa y Tuixent.

Os adjuntamos el programa del fin de semana donde podéis encontrar todas las actividades que se llevarán a cabo (IMPORTANTE: según qué actividad requiere inscripción previa, daos prisa que se agotan), así como cursos y actividades que se realizan en el Valle durante el resto de temporada.

Os animamos a apuntaros, disfrutar de las actividades que os hemos organizado y, sobre todo, de la fiesta y la feria.

No olvides reservar tu habitación y/o mesa en Cal Gabriel. Es un placer formar parte de la feria.

¡Os esperamos!


Toni y Mario
Cal Gabriel
www.calgabriel.es
T. 973370142

Obren les pistes d’esquí // Abren las pistas de esquí

(Castellano)

Ja ens ha arribat la neu, i els nostres companys de les pistes d’esquí ja ho tenen tot preparat perquè la puguem gaudir al màxim.

Les pistes de Tuixent-La Vansa ja són obertes al 100%, amb tots els circuits d’esquí traçats, i tot a punt per disfrutar de l’experiència de l’esquí nòrdic i de les raquetes de neu. Estació, accés i bar oberts cada dia, per a tots els esquiadors. No deixis de visitar el seu web per actualitzar informació de les pistes: www.tuixent-lavansa.com

A Port del Comte també han pogut obrir pistes (encara no la totalitat de l’estació, però estan treballant per fer-ho tan aviat com les condicions ho permetin), per als amants de l’esquí alpí. Visita la seva plana web per estar al dia de l’estat de les pistes i de la neu: www.portdelcomte.net

No oblidis reservar la teva estada a Cal Gabriel per acabar de gaudir de la neu. A casa nostra trobaràs la relaxació i la cuina que et mereixes abans i després d’esquiar. Tant per a tu com per regalar (consulta les nostres condicions del xec-regal). Demana’ns més informació.

I si no pots quedar-te a dormir però vols gaudir de la nostra cuina, reserva taula al nostre restaurant, obert migdia i nit (en aquest darrer cas només amb reserva prèvia).

Us hi esperem a Cal Gabriel i a la Vall de Tuixent. Bona esquiada!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Ya nos ha llegado la nieve, y nuestros compañeros de las pistas de esquí ya lo tienen todo preparado para que la podamos disfrutar al máximo.

Las pistas de Tuixent-La Vansa ya están abiertas al 100%, con todos los circuitos de esquí trazados, y todo listo para disfrutar de la experiencia del esquí nórdico y de las raquetas de nieve. Estación, acceso y bar abiertos todos los días, para todos los esquiadores. No dejes de visitar su web para actualizar información de las pistas: www.tuixent-lavansa.com < / a>

En Port del Comte también han podido abrir pistas (aunque no la totalidad de la estación, pero están trabajando para hacerlo tan pronto como las condiciones lo permitan), para los amantes del esquí alpino. Visita su página web para estar al día del estado de las pistas y de la nieve: www.portdelcomte.net

No olvides reservar tu estancia en Cal Gabriel para acabar de disfrutar de la nieve. En nuestra casa encontrarás el relax y la cocina que te mereces antes y después de esquiar. Tanto para ti como para regalar (consulta nuestras condiciones del cheque-regalo). Pídenos más información .

Y si no puedes quedarte a dormir pero quieres disfrutar de nuestra cocina, reserva mesa en nuestro restaurante, abierto mediodías y noches (en este último caso sólo con reserva previa).

Os esperamos en Cal Gabriel y en el Valle de Tuixent. ¡Buena esquiada!


Toni y Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Contacta'ns!