Categoria: Activitats

NOVA EDICIÓ 2022

Para castellano pulsa aquí

Ja tenim aquí el programa de la Fira de les Trementinaires d’aquest any 2017; enguany es celebra els dies 27 i 28 de maig, als pobles de les valls de Tuixent i La Vansa.

Recordeu la necessitat de fer inscripció per a les activitats i cursos que es duran a terme durant aquests dos dies. Us aconsellem fer la reserva de plaça al més aviat possible, així com planificar els vostres dinars i sopars, fent les reserves de taula amb previsió per no trobar-vos amb dificultats per assistir a les activitats que tingueu programades.

En aquest enllaç teniu accés al programa complet.

Bona estada i bones Trementinaires!!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Ya tenemos aquí el programa de la Feria de las Trementinaires de este año 2017 que se celebra los días 27 y 28 de mayo, en los pueblos de los valles de Tuixent y la Vansa.

Recordar la necesidad de hacer inscripción para las actividades y cursos que se llevarán a cabo durante estos dos días. Os aconsejamos hacer la reserva de plaza lo antes posible, así como planificar vuestras comidas y cenas, haciendo las reservas de mesa con previsión para no encontraros con dificultades para asistir a las actividades que tengáis programadas.

En este enlace tenéis acceso al programa completo.

Buena estancia y buenas Trementinaires !!

Aquest any els esquiadors estan d’enhorabona, JA SON OBERTES LES PISTES D’ESQUÍ!! Tuixent-LaVansa i Port del Comte estan funcionant a ple rendiment, oferint la millor oferta d’esquí amb una qualitat de neu excepcional.

I que millor que gaudir també d’un bon descans i un bon àpat a Cal Gabriel? Demana’ns informació de les nostres ofertes d’allotjament i esquí.

Us hi esperem!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año los esquiadores están de enhorabuena, ¡¡YA ESTÁN ABIERTAS LAS PISTAS DE ESQUÍ!! Tuixent-Lavansa y Port del Comte están funcionando a pleno rendimiento, ofreciendo la mejor oferta de esquí con una calidad de nieve excepcional.

¿Y que mejor que disfrutar también de un buen descanso y una buena comida en Cal Gabriel? Pide información de nuestras ofertas de alojamiento y esquí.

Os esperamos!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Agafeu agenda i apunteu, dia 8 de desembre, a Tuixent, se celebra la 24ª Fira de la Vall, una nova oportunitat per adquirir productes elaborats pels artesans de la Vall i voltants.

Durant tot el dia podreu comprar productes artesans, de qualitat i de proximitat. Tot amenitzat amb la música tradicional de la mà d’en Pep Lizandra.

Recorda reservar habitacions i taula per garantir disponibilitat. Et pots posar en contacte amb nosaltres a través del telèfon 973.370.142 i del formulari del web. Us hi esperem!!

===

Tomar agenda y apuntar, día 8 de diciembre, en Tuixent, se celebra la 24ª Feria del Valle, una nueva oportunidad para adquirir productos elaborados por los artesanos del Valle y alrededores.

Durante todo el día podréis comprar productos artesanos, de calidad y de proximidad. Todo amenizado con la música tradicional de la mano de Pep Lizandra.

Recuerda reservar habitaciones y mesa para garantizar disponibilidad. Te puedes poner en contacto con nosotros a través del teléfono 973 370 142 y del formulario de la web. Os esperamos !!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Com cada any, a Tuixent se celebra la festa de Sant Jaume, un aplec anual el diumenge del seu patró, al prat de l’ermita de Sant Jaume. A continuació us mostrem el programa:

Dissabte 23 de Juliol

11:00h Visita guiada al Centre de Flora de Tuixent

(inscripció prèvia al 973.37.00.30)

23:00h Ball de nit amb JORDI ROJALS al Centre Cívic

Diumenge 24 de Juliol

11:00h Visita guiada al Museu de les Trementinaires

(inscripció prèvia al 973.37.00.30)

13:00h Missa Solemne a l’Ermita de Sant Jaume

14:00h Dinar al prat de sota l’Ermita

Es convida a l’aperitiu, beguda i coca

Cadascú s’ha d’emportar el dinar

Es muntaran carpes i taules per a tothom

17:00h Ball de tarda al prat amb la música de JORDI ROJALS

Dilluns 25 de Juliol – SANT JAUME

18:00h Missa a l’Ermita i després coca

Si vols venir a gaudir de la festa, no dubtis a reservar la teva habitació a Cal Gabriel, així com els dinars i sopars al nostre restaurant. Per a més informació, contacta’ns a través del formulari del web, o al telèfon 973.370.142.

Us hi esperem!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Como cada año, en Tuixent se celebra la fiesta de San Jaime, un encuentro anual el domingo de su patrón, en el prado de la ermita de San Jaime. A continuación os mostramos el programa:

Sábado 23 de Julio

11:00h Visita guiada al Centro de Flora de Tuixent

(Inscripción previa al 973.37.00.30)

23:00h Baile de noche con JORDI ROJALS en el Centro Cívico

Domingo 24 de Julio

11:00h Visita guiada al Museo de las Trementinaires

(Inscripción previa al 973.37.00.30)

13:00h Misa Solemne en la Ermita de San Jaime

14:00h Comida en el prado de bajo la Ermita

Se invita al aperitivo, bebida y coca

Cada uno tiene que llevar la comida

Se montarán carpas y mesas para todos

17:00h Baile de tarde en el prado con la música de JORDI ROJALS

Lunes 25 de Julio – SAN JAIME

18:00h Misa en la Ermita y después torta

Si quieres venir a disfrutar de la fiesta, no dudes en reservar tu habitación en Cal Gabriel, así como las comidas y cenas en nuestro restaurante. Para más información, contáctanos a través del formulario de la web, o en el teléfono 973 370 142.

¡Os esperamos!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Enguany, els Ajuntaments de Josa i Tuixent i la Vansa i Fórnols, amb la col·laboració del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, organitzen el primer premi de poesia en català de la vall.

Per participar només cal presentar una obra de poesia inèdita, en català, amb una extensió compresa entre els 14 i els 50 versos o línies. La temàtica ha d’estar relacionada amb la Vall de Lavansa, el seu entorn natural, les seves singularitats humanes i pot ser tant actual com històric. L’obra s’ha de presentar mecanografiada amb un tipus de lletra de fàcil lectura i un cos de 12 punts, amb un pseudònim o lema.

Al sobre s’ha d’incloure l’obra per quintuplicat, amb una plica on consti al seu exterior el pseudònim o lema que signa l’obra, i al seu interior les dades de l’autor. Teniu de temps fins al 31 d’agost del 2016, i s’ha de presentar a l’Ajuntament de Josa i Tuixent (plaça Serra del Cadí, 1, 25717 Tuixent) indicant en el sobre “Premi Vall de Lavansa i Tuixent”.

Quin és el premi? El guanyador d’endurà un diploma, dues peces d’art inèdites creades per a l’ocasió pels artistes residents a Ossera Nico de Winter i Jaume Rovira, i un lot de llibres. A més, l’obra premiada es publicarà dins la col·lecció Poesia de Mirall de Glaç d'”Amics de les Arts i Juventuts Musicals de Terrassa”. Quan? El dissabte dia 8 d’octubre del 2016, en un acte organitzat al Centre Cívic de Tuixent.

Per a més informació, i consulta de les bases legals, premeu aquest enllaç.

Afileu el llàpis, trobeu la vostra inspiració, i a escriure!!!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año, los Ayuntamientos de Josa y Tuixent y la Vansa y Fórnols, con la colaboración del Consejo Comarcal del Alt Urgell, organizan el primer premio de poesía en catalán del valle.

Para participar sólo hay que presentar una obra de poesía inédita, en catalán, con una extensión comprendida entre los 14 y los 50 versos o líneas. La temática debe estar relacionada con el Valle de Lavansa, su entorno natural, sus singularidades humanas y puede ser tanto actual como histórico. La obra se tiene que presentar mecanografiada con un tipo de letra de fácil lectura y un cuerpo de 12 puntos, con un seudónimo o lema.

En el sobre se ha de incluir la obra por quintuplicado, con una plica donde conste en su exterior el seudónimo o lema que firma la obra, y en su interior los datos del autor. Tenéis de tiempo hasta el 31 de agosto de 2016, y se debe de presentar en el Ayuntamiento de Josa i Tuixent (plaza Sierra del Cadí, 1, 25717 Tuixent) indicando en el sobre “Premio Valle de Lavansa y Tuixent”.

¿Cuál es el premio? El ganador de llevará un diploma, dos piezas de arte inéditas creadas para la ocasión por los artistas residentes en Ossera Nico de Winter y Jaume Rovira, y un lote de libros. Además, la obra premiada se publicará en la colección Poesía de Espejo de Hielo de “Amigos de las Artes y Juventudes Musicales de Terrassa”. ¿Cuándo? El sábado día 8 de octubre de 2016, en un acto organizado en el Centro Cívico de Tuixent.

Para más información, y consulta de las bases legales, pulsa este enlace.

Afila el lápiz, encuentra tu inspiración, ¡¡¡y a escribir!!!

—
Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142