Iniciem temporada d’esquí!! // ¡¡Iniciamos temporada de esquí!!

Aquest any els esquiadors estan d’enhorabona, JA SON OBERTES LES PISTES D’ESQUÍ!! Tuixent-LaVansa i Port del Comte estan funcionant a ple rendiment, oferint la millor oferta d’esquí amb una qualitat de neu excepcional.

I que millor que gaudir també d’un bon descans i un bon àpat a Cal Gabriel? Demana’ns informació de les nostres ofertes d’allotjament i esquí.

Us hi esperem!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año los esquiadores están de enhorabuena, ¡¡YA ESTÁN ABIERTAS LAS PISTAS DE ESQUÍ!! Tuixent-Lavansa y Port del Comte están funcionando a pleno rendimiento, ofreciendo la mejor oferta de esquí con una calidad de nieve excepcional.

¿Y que mejor que disfrutar también de un buen descanso y una buena comida en Cal Gabriel? Pide información de nuestras ofertas de alojamiento y esquí.

Os esperamos!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

24ª Fira de la Vall a Tuixent: 8 de desembre del 2016

Agafeu agenda i apunteu, dia 8 de desembre, a Tuixent, se celebra la 24ª Fira de la Vall, una nova oportunitat per adquirir productes elaborats pels artesans de la Vall i voltants.

Durant tot el dia podreu comprar productes artesans, de qualitat i de proximitat. Tot amenitzat amb la música tradicional de la mà d’en Pep Lizandra.

Recorda reservar habitacions i taula per garantir disponibilitat. Et pots posar en contacte amb nosaltres a través del telèfon 973.370.142 i del formulari del web. Us hi esperem!!


===

Tomar agenda y apuntar, día 8 de diciembre, en Tuixent, se celebra la 24ª Feria del Valle, una nueva oportunidad para adquirir productos elaborados por los artesanos del Valle y alrededores.

Durante todo el día podréis comprar productos artesanos, de calidad y de proximidad. Todo amenizado con la música tradicional de la mano de Pep Lizandra.

Recuerda reservar habitaciones y mesa para garantizar disponibilidad. Te puedes poner en contacto con nosotros a través del teléfono 973 370 142 y del formulario de la web. Os esperamos !!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Festa de Sant Jaume 2016: 23, 24 i 25 de juliol

Ermita de Sant Jaume (Tuixent)

Com cada any, a Tuixent se celebra la festa de Sant Jaume, un aplec anual el diumenge del seu patró, al prat de l’ermita de Sant Jaume. A continuació us mostrem el programa:

Dissabte 23 de Juliol

11:00h Visita guiada al Centre de Flora de Tuixent

(inscripció prèvia al 973.37.00.30)

23:00h Ball de nit amb JORDI ROJALS al Centre Cívic

Diumenge 24 de Juliol

11:00h Visita guiada al Museu de les Trementinaires

(inscripció prèvia al 973.37.00.30)

13:00h Missa Solemne a l’Ermita de Sant Jaume

14:00h Dinar al prat de sota l’Ermita

Es convida a l’aperitiu, beguda i coca

Cadascú s’ha d’emportar el dinar

Es muntaran carpes i taules per a tothom

17:00h Ball de tarda al prat amb la música de JORDI ROJALS

Dilluns 25 de Juliol – SANT JAUME

18:00h Missa a l’Ermita i després coca

Si vols venir a gaudir de la festa, no dubtis a reservar la teva habitació a Cal Gabriel, així com els dinars i sopars al nostre restaurant. Per a més informació, contacta’ns a través del formulari del web, o al telèfon 973.370.142.

Us hi esperem!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Como cada año, en Tuixent se celebra la fiesta de San Jaime, un encuentro anual el domingo de su patrón, en el prado de la ermita de San Jaime. A continuación os mostramos el programa:

Sábado 23 de Julio

11:00h Visita guiada al Centro de Flora de Tuixent

(Inscripción previa al 973.37.00.30)

23:00h Baile de noche con JORDI ROJALS en el Centro Cívico

Domingo 24 de Julio

11:00h Visita guiada al Museo de las Trementinaires

(Inscripción previa al 973.37.00.30)

13:00h Misa Solemne en la Ermita de San Jaime

14:00h Comida en el prado de bajo la Ermita

Se invita al aperitivo, bebida y coca

Cada uno tiene que llevar la comida

Se montarán carpas y mesas para todos

17:00h Baile de tarde en el prado con la música de JORDI ROJALS

Lunes 25 de Julio – SAN JAIME

18:00h Misa en la Ermita y después torta

Si quieres venir a disfrutar de la fiesta, no dudes en reservar tu habitación en Cal Gabriel, así como las comidas y cenas en nuestro restaurante. Para más información, contáctanos a través del formulario de la web, o en el teléfono 973 370 142.

¡Os esperamos!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

I Premi de Poesia de la Vall de la Vansa i Tuixent

Logo_PremiPoesiaEnguany, els Ajuntaments de Josa i Tuixent i la Vansa i Fórnols, amb la col·laboració del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, organitzen el primer premi de poesia en català de la vall.

Per participar només cal presentar una obra de poesia inèdita, en català, amb una extensió compresa entre els 14 i els 50 versos o línies. La temàtica ha d’estar relacionada amb la Vall de Lavansa, el seu entorn natural, les seves singularitats humanes i pot ser tant actual com històric. L’obra s’ha de presentar mecanografiada amb un tipus de lletra de fàcil lectura i un cos de 12 punts, amb un pseudònim o lema.

Al sobre s’ha d’incloure l’obra per quintuplicat, amb una plica on consti al seu exterior el pseudònim o lema que signa l’obra, i al seu interior les dades de l’autor. Teniu de temps fins al 31 d’agost del 2016, i s’ha de presentar a l’Ajuntament de Josa i Tuixent (plaça Serra del Cadí, 1, 25717 Tuixent) indicant en el sobre “Premi Vall de Lavansa i Tuixent”.

Quin és el premi? El guanyador d’endurà un diploma, dues peces d’art inèdites creades per a l’ocasió pels artistes residents a Ossera Nico de Winter i Jaume Rovira, i un lot de llibres. A més, l’obra premiada es publicarà dins la col·lecció Poesia de Mirall de Glaç d'”Amics de les Arts i Juventuts Musicals de Terrassa”. Quan? El dissabte dia 8 d’octubre del 2016, en un acte organitzat al Centre Cívic de Tuixent.

Per a més informació, i consulta de les bases legals, premeu aquest enllaç.

Afileu el llàpis, trobeu la vostra inspiració, i a escriure!!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año, los Ayuntamientos de Josa y Tuixent y la Vansa y Fórnols, con la colaboración del Consejo Comarcal del Alt Urgell, organizan el primer premio de poesía en catalán del valle.

Para participar sólo hay que presentar una obra de poesía inédita, en catalán, con una extensión comprendida entre los 14 y los 50 versos o líneas. La temática debe estar relacionada con el Valle de Lavansa, su entorno natural, sus singularidades humanas y puede ser tanto actual como histórico. La obra se tiene que presentar mecanografiada con un tipo de letra de fácil lectura y un cuerpo de 12 puntos, con un seudónimo o lema.

En el sobre se ha de incluir la obra por quintuplicado, con una plica donde conste en su exterior el seudónimo o lema que firma la obra, y en su interior los datos del autor. Tenéis de tiempo hasta el 31 de agosto de 2016, y se debe de presentar en el Ayuntamiento de Josa i Tuixent (plaza Sierra del Cadí, 1, 25717 Tuixent) indicando en el sobre “Premio Valle de Lavansa y Tuixent”.

¿Cuál es el premio? El ganador de llevará un diploma, dos piezas de arte inéditas creadas para la ocasión por los artistas residentes en Ossera Nico de Winter y Jaume Rovira, y un lote de libros. Además, la obra premiada se publicará en la colección Poesía de Espejo de Hielo de “Amigos de las Artes y Juventudes Musicales de Terrassa”. ¿Cuándo? El sábado día 8 de octubre de 2016, en un acto organizado en el Centro Cívico de Tuixent.

Para más información, y consulta de las bases legales, pulsa este enlace.

Afila el lápiz, encuentra tu inspiración, ¡¡¡y a escribir!!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Bona diada de Sant Jordi! // Feliz Diada de Sant Jordi

Bona diada de Sant Jordi 2016
Bona diada de Sant Jordi 2016

(Castellano)

Des de Cal Gabriel us volem desitjar una bona diada de Sant Jordi 2016, plena de llibres, roses, bona companyia, bon menjar i bon relax.

Aprofitem l’avinentesa per recomanar-vos un parell de llibres que tenen com escenari la nostra preciosa Vall de la Vansa i Tuixent: “Les dones sàvies de la muntanya” d’en David Martí, i “Una dona del terròs”, de la Roser Guix. Ambdós llibres els podeu trobar, signats, a la biblioteca que tenim a disposició dels clients de Cal Gabriel.

I si voleu regalar llibres solidaris, us aconsellem els del nostre amic Jaume Sanllorente, fundador de la ONG “Sonrisas de Bombay”, amb la que col·laborem econòmicament des de fa anys: “Sonrisas de Bombay. El viatge que va canviar el meu destí”, “El poder de las sonrisas” i “La costurera de Daca”, on els beneficis es destinen a finançar la continuïtat de l’organització. Com no pot ser d’una altra manera, també son títols que podreu trobar a la nostra biblioteca.

I vers la rosa, no deixeu de comprar aquelles que tenen una finalitat social ja que un bon nombre d’organitzacions aprofiten aquesta bonica festivitat per aconseguir fons per als seus projectes.

Sigui com sigui, gaudiu de la diada de Sant Jordi!!

Una forta abraçada,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Desde Cal Gabriel os queremos desear una buena fiesta de Sant Jordi 2016, llena de libros, rosas, buena compañía, buena comida y buen relax.

Aprovechamos la ocasión para recomendaros un par de libros que tienen como escenario nuestro precioso Valle de la Vansa y Tuixent: “Las mujeres sabias de la montaña” de David Martín, y “La mujer del terrón”, de la Roser Guix. Ambos libros se pueden encontrar, firmados, en la biblioteca que tenemos a disposición de los clientes de Cal Gabriel.

Y si deseáis regalar libros solidarios, os aconsejamos los de nuestro amigo Jaume Sanllorente, fundador de la ONG “Sonrisas de Bombay”, con la que colaboramos económicamente desde hace años: “Sonrisas de Bombay. El viaje que cambió mi destino”, “El poder de las sonrisas” y “La costurera de Daca”, donde los beneficios se destinan a financiar la continuidad de la organización. Como no puede ser de otra manera, también son títulos que podréis encontrar en nuestra biblioteca.

Y con respecto a la rosa, no dejéis de comprar aquellas que tienen una finalidad social ya que un buen número de organizaciones aprovechan esta hermosa festividad para conseguir fondos para sus proyectos.

Sea como sea, ¡¡disfrutar de la fiesta de Sant Jordi!!

Un fuerte abrazo,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Cal Gabriel & Triodos Bank

Cal Gabriel i Triodos BankAvui us volem fer partíceps d’una de les novetats que acabem d’introduir a Cal Gabriel, les finances ètiques. Des de fa anys que a Cal Gabriel treballem amb el banc ètic Triodos Bank, i en aquest 2016 hem fet un pas més per afiançar la nostra aposta per una forma diferent de fer banca, en línia amb la nostra forma d’entendre que els negocis es poden fer també de manera diferent, conscient i amb valors.

Des d’aquest mes d’abril, a Cal Gabriel hem introduit el TPV de Triodos Bank, l’únic del mercat en fer servir paper certificat FSC (promou una gestió forestal responsable, ambientalment apropiada, socialment beneficiosa i econòmicament viable dels boscos del món), i que fa que els nostres diners guanyin un sentit responsable, beneficiant als sectors culturals, medi ambientals i socials que el banc recolça.

Des del primer moment que vam engegar el projecte de Cal Gabriel, teníem molt clar que volíem una forma diferente d’entendre els negocis, sent molt conscients de que les nostres decisions afecten al entorn i que, per petita que sigui la nostra aportació, podem fer avançar a la societat. A nivell de banca, sempre hem treballat amb bancs que no han realitzat cap desnonament ni financien empreses armamentístiques; amb la incorporació del nou TPV de Tridos fem un pas més en aquesta aposta.

Què és un banc ètic? És aquell que invirteix el seu capital en el tercer sector: cultural, mediambiental i social. Aquests banc fan que els diners depositats pels seus clients es destinin a financiar projectes amb impacte social, sense perdre de vista la rentabilitat de les inversions. Com a societat som capaços de, mitjançants els nostres actes de compra, impactar positivament, i les finances son unes d’aquestes decisions amb sentit de la responsabilitat.

Estem molt orgullosos de formar part de la cartera de clients de Triodos Bank, i que ens hagin permès tenir el seu TPV en unes condicions acords a les nostres necessitats. (Gracias María José y Patricia por vuestras gestiones e implicación en el proyecto).

I també volem agraïr a tots aquells clients que disposeu de la targeta Triodos Bank per la vostra implicació, i per animar-nos a fer el pas endavant que necessitàvem per perseguir els valors que volem promoure des de Cal Gabriel. Us sorprenderíeu del cada cop major nombre de persones que paguen amb targetes de Triodos.

Ara, a més de gaudir del nostre restaurant i del nostre allotjament, també ajudareu a fer crèixer el consum resposable i les finances ètiques.

Salutacions i gràcies per seguir-nos!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Hoy os queremos hacer partícipes de una de las novedades que acabamos de introducir en Cal Gabriel, las finanzas éticas. Desde hace años que en Cal Gabriel trabajamos con el banco ético Triodos Bank, y en este 2016 hemos dado un paso más para afianzar nuestra apuesta por una forma diferente de hacer banca, en línea con nuestra forma de entender que los negocios se pueden hacer también de manera diferente, consciente y con valores.

Desde este mes de abril, en Cal Gabriel hemos introducido el TPV de Triodos Bank, el único del mercado en utilizar papel certificado FSC (promueve una gestión forestal responsable, ambientalmente apropiada, socialmente beneficiosa y económicamente viable de los bosques del mundo), y que hace que nuestro dinero gane un sentido responsable, beneficiando a los sectores culturales, medio ambientales y sociales que el banco apoya.

Desde el primer momento que pusimos en marcha el proyecto de Cal Gabriel, teníamos muy claro que queríamos hacer negocio de una forma diferente, siendo muy conscientes de que nuestras decisiones afectan al entorno y que, por pequeña que sea nuestra aportación, podemos aportar nuestro grano de arena en hacer que avance la sociedad en su conjunto. A nivel de banca, siempre hemos trabajado con bancos que no han realizado ningún desahucio ni financian empresas armamentísticas; con la incorporación del nuevo TPV de Tridos damos un paso más en esta apuesta.

¿Qué es un banco ético? Es aquel que invierte su capital en el tercer sector: cultural, medioambiental y social. Estos banco hacen que el dinero depositados por sus clientes se destine a financiar proyectos con impacto social, sin perder de vista la rentabilidad de las inversiones. Como sociedad somos capaces de, mediante nuestros actos de compra, impactar positivamente, y las finanzas son unas de estas decisiones con sentido de la responsabilidad.

Estamos muy orgullosos de formar parte de la cartera de clientes de Triodos Bank, y que nos hayan permitido tener su TPV en condiciones acordes a nuestras necesidades. (Gracias María José y Patricia por vuestras gestiones e implicación en el proyecto).

Y también queremos agradecer a todos aquellos clientes que disponen de la tarjeta Triodos Bank por su implicación, y por animarnos a dar el paso adelante que necesitábamos para perseguir los valores que queremos promover desde Cal Gabriel. Os sorprenderíais del cada vez mayor número de personas que pagan con tarjetas de Triodos.

Ahora, además de disfrutar de nuestro restaurante y de nuestro alojamiento, también ayudaréis a hacer crecer el consumo resposable y las finanzas éticas.

¡¡Saludos y gracias por seguirnos !!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142