Fira Trementinaires 2014: 31 de maig i 1 de juny // 31 de mayo y 1 de junio

(Castellano a continuación)

Us informem que enguany, a causa de les eleccions europees, la fira de les Trementinaires es trasllada als dies 31 de maig i 1 de juny.

Com molts de vosaltres ja sabeu, aquestes dates son complicades per aconseguir allotjament, amb el que us animem a avançar les reserves per poder gaudir de la fira. Per posar-vos en contacte amb nosaltres no dubteu omplir el formulari.

Quan tinguem més informació de les activitats i del cartell, les publicarem en aquest bloc, així que estigueu atents a les novetats.

Us hi esperem,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Os informamos de que este año, debido a las elecciones europeas, la feria de las Trementinaires se traslada a los días 31 de mayo y 1 de junio.

Como muchos de vosotros ya sabéis, estas fechas son complicadas para conseguir alojamiento, con el que os animamos a avanzar las reservas para poder disfrutar de la feria. Para poneros en contacto con nosotros no dudéis en rellenar el formulario.

Cuando tengamos más información de las actividades y del cartel, las publicaremos en este blog, así que estad atentos a las novedades.

Os esperamos,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

2 de març // 2 de marzo: 19a Marxa de l’Arp i 4a Micro Arp

(Castellano a continuación)

Ja tenim data per a la nova edició de la Marxa de l’Arp, la 19a, i la 4a Micro Arp. Aneu reservant la data al vostre calendari, 2 de març del 2014, i prepareu les ceres i els esquís per participar-hi. Les inscripcions s’han de fer a la web clubcena.wordpress.com

Aquesta marxa és organitzada pel Club d’esquí CENA, i es porta a terme a les pistes d’esquí nòrdic de Tuixent-LaVansa. Consta de dues modalitats, la marxa de l’Arp amb recorreguts de 25 i 12 km, i la micro amb distàncies de 5, 2’5 i 1km.

Per a aquells que vulgueu fer nit a Tuixent per agafar forces i descansar, no us oblideu posar-vos en contacte amb nosaltres i us informarem de disponibilitat i preus.

Ànims a tots els participants, sort i a gaudir de l’experiència!!!

Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Ya tenemos fecha para la nueva edición de la Marcha de l’Arp, la 19a, y la 4a Micro Arp. Ir reservando la fecha en vuestro calendario, 2 de marzo del 2014, y preparad las ceras y los esquíes para participar. Las inscripciones se tienen que hacer a través de la web clubcena.wordpress.com

Esta marcha está organizada por el Club de esquí CENA, y se lleva a cabo en las pistas de esquí nórdico de Tuixent-Lavansa. Consta de dos modalidades, la marcha de l’Arp con recorridos de 25 y 12 km, y la micro con distancias de 5, 2’5 y 1km.

Para aquellos que queráis hacer noche en Tuixent para coger fuerzas y descansar, no os olvidéis poneros en contacto con nosotros y os informaremos de disponibilidad y precios.

Ánimos a todos los participantes, suerte y a disfrutar de la experiencia!!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Arriben els Reis a Tuixent! // Llegan los Reyes a Tuixent

Cartell reisEls Reis Mags arriben directes des d’Orient a Tuixent!!!! El dia 5 de gener, a les 19h, els Reis arriben a l’escola de Tuixent, i posteriorment lliuraran tots els regals de forma personal al centre cívic del poble.

Per celebrar la seva arribada, a les 21h es farà un sopar popular a base d’embotits, pa amb tomàquet, aigua, vi, refrescos i tortell de reis. Per reservar cal trucar al Museu de les Trementinaires (973.370.030) abans del 4 de gener. El preu del sopar és de 5€. (Organitza: Comissió de joves de Tuixent).

Us hi esperem!!!

Abrir chat
Contacta'ns!