6/12/2015: Fira de la Vall a Tuixent

Fira de la Vall 2015(Español a continuación)

El diumenge 6 de desembre del 2015 se celebra la 23a Fira de la Vall a Tuixent. Una cita habitual del mes de desembre on, en un únic espai, es troben els artesans de la Vall de LaVansa i Tuixent, amb la visita d’artesans dels nostres voltants, per oferir-vos els millors productes de proximitat.

Aprofita per fer les compres de Nadal, i fer-te un regal, amb productes artesans de primera qualitat, de proximitat i fets amb passió. Compra al compàs de la música popular i tradicional del Pirineu que en Pep Lizandra ens portarà en directe.

Reserva la data: 6 de desembre del 2015, i no oblidis de reservar taula amb antelació per dinar al nostre restaurant Cal Gabriel.

I si vols arrodonir la Fira, t’oferim la possibilitat de reservar habitació al nostre allotjament rural, Cal Gabriel, on a més gaudiràs de la tranquil·litat de la muntanya, la natura i la gastronomia. Demana’ns informació sense compromís.

Per posar-te en contacte amb nosaltres pots fer-nos una trucada al 973.370.142 o bé escriure’ns a través del nostre formulari de contacte.

Prepara el Nadal a Tuixent. Us hi esperem!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

El domingo 6 de diciembre de 2015 se celebra la 23ª Feria del Valle en Tuixent. Una cita habitual del mes de diciembre donde, en un único espacio, encontraréis los artesanos del Valle de Lavansa y Tuixent, con la visita de artesanos de los alrededores, para ofrecerte los mejores productos de proximidad.

Aprovecha para hacer las compras de Navidad, y hacerte un regalo, con productos artesanos de primera calidad, de proximidad y hechos con pasión. Compra al compás de la música popular y tradicional del Pirineo que Pep Lizandra nos traerá en directo.

Reserva la fecha: 6 de diciembre de 2015, y no olvides reservar mesa con antelación para comer en nuestro restaurante Cal Gabriel.

Y si quieres redondear la Feria, te ofrecemos la posibilidad de reservar habitación en nuestro alojamiento rural, Cal Gabriel, donde además disfrutarás de la tranquilidad de la montaña, la naturaleza y la gastronomía. Pídenos información sin compromiso.

Para ponerte en contacto con nosotros puedes llamarnos al 973 370 142 o bien escribirnos a través de nuestro formulario de contacto.

Prepara la Navidad en Tuixent. ¡Os esperamos!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Cal Gabriel, compromesos amb el clima // Comprometidos por el clima

Com molt de vosaltres ja sabeu, a Cal Gabriel ens preocupa el medi ambient, i és per aquest motiu que emprenem accions per estalviar les emissions de CO2 al clima, fer un ús eficient dels recursos, reduïm la nostra dependència de les energies fòssils i invertim en energies renovables, entre d’altres accions encaminades a reduïr el nostre impacte ambiental.

És per aquest motiu que ens compromés amb el clima a través de l’acció “Un millón #porelclima”, on trobareu la nostra participació i descobrireu les accions que a dia d’avui estem emprenent per fer de la nostra activitat una forma de lluita contra el canvi climàtic i pel benestar social. Consulteu el nostre perfil aquí.

Us animem a fer un pas endavant i començar el vostre compromís amb el clima.

Salutacions,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Como mucho de vosotros ya sabéis, en Cal Gabriel nos preocupa el medio ambiente, y es por este motivo que emprendemos acciones para ahorrar en emisiones de CO2 al clima, hacer un uso eficiente de los recursos, reducir nuestra dependencia en energías fósiles e invertir en energías renovables, entre otras acciones encaminadas a reducir nuestro impacto ambiental.

Es por este motivo que nos hemos comprometido con el clima a través de la acción “Un millón #porelclima”, donde encontraréis nuestra participación y descubriréis las acciones que a día de hoy estamos emprendiendo para hacer de nuestra actividad una forma de lucha contra el cambio climático y por el bienestar social. Podéis consultar nuestro perfil aquí.

Os animamos a dar un paso adelante y empezar vuestro compromiso con el clima.

Saludos,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Caminada Gósol 2015

(castellano a continuación)

T’agrada la natura? T’agrada caminar? Doncs vés reservant aquesta data, 19 de juliol, per gaudir de la caminada de Gósol, una ruta circular amb sortida i arribada al poble de Gósol, passant pel Molí, el Coll de Mola, la serra del Verd, el coll de Gósol, la font de la Guineu, els Morers, les collaretes i finalment arribant novament a la plaça del poble. Una ruta on podràs gaudir de la natura i d’unes vistes espectaculars de la Vall de Gósol, així com la de Tuixent, i un Pedraforca imponent.

Ruta caminada Gósol 2015

Les inscripcions estaran obertes des d’avui dia 19 de juny fins al mateix dia de la caminada. Us recordem que la participació és limitada a 1200 participants, així que us animem a fer-la com més aviat millor. El preu en anticipat és de 9 €, i de 10 € el mateix dia. Per a més informació i inscripcions, visita la web de l’esdeveniment.

A causa del nombre de participants, les places hoteleres s’omplen amb rapidesa i facilitat, així que recorda fer la reserva d’habitació amb temps. Si vols gaudir del nostre allotjament i de la nostra gastronomia, afanyat i reserva habitació a Cal Gabriel, al telèfon 973 370 142 i per correu electrònic a info@calgabriel.es.

Bona caminada!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973 370 142

===

¿Te gusta la naturaleza? ¿Te gusta caminar? Pues ves reservando esta fecha, 19 de julio, para disfrutar de la caminata de Gósol, una ruta circular con salida y llegada al pueblo de Gósol, pasando por el Molino, el Cuello de Mola, la sierra del Verde, el cuello de Gósol, la fuente del Zorro, los Morers, las collaretes y finalmente llegando nuevamente a la plaza del pueblo. Una ruta donde podrás disfrutar de la natura y de unas vistas espectaculares del Valle de Gósol, así como la de Tuixent, y un Pedraforca imponente.

Ruta caminata Gósol 2015

Las inscripciones estarán abiertas desde hoy día 19 de junio hasta el mismo día de la caminata. Os recordamos que la participación es limitada a 1200 participantes, así que os animamos a hacerla cuanto antes mejor. El precio en anticipado es de 9 €, y de 10 € el mismo día. Para más información e inscripciones, visita la web del evento.

Debido al número de participantes, las plazas hoteleras se llenan con rapidez y facilidad, así que recuerda hacer la reserva de habitación con tiempo. Si quieres disfrutar de nuestro alojamiento y de nuestra gastronomía, date prisa y reserva habitación en Cal Gabriel, en el teléfono 973 370 142 y por correo electrónico a info@calgabriel.es.

Buena caminata!!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973 370 142

 

Dissabtes de juny a Tuixent // Sábados de junio en Tuixent

(Castellano a continuación)

Els dissabtes del mes de juny vénen carregats d’activitats per fer a Tuixent, gràcies al Parc Natural del Cadí – Moixeró i dels artesans d’Ossera.

Els dissabtes dies 6, 13 i 20 de juny de 2015, el Parc Natural del Cadí – Moixeró organitza activitats de “Plantes medicinals a la vall de Mola”; són sortides florístiques per conèixer les particularitats de la flora de la vall, en especial les aromàtiques i medicinals. El curs el duu a terme l’enginyer de forests, Daniel Tarrés. L’activitat es realitza a Tuixent, al centre de flora.

Dissabte dia 27 de juny, el Daniel ens ensenyarà com elaborar ratafia, des de la recol·lecció de les herbes que el componen fins a la maceració.

Per a més informació i inscripció us podeu adreçar al telèfon 93 824 41 51, al 973 370 030 (caps de setmana en horari del Museu de les trementinaires) i per correu electrònic a pncadimoixero@gencat.cat. El preu de la inscripció és de 6 €, i l’activitat comença a les 10 del matí fins a migdia, moment en què podreu reservar taula al nostre restaurant i gaudir de la cuina de Cal Gabriel. (Recomanem reservar taula al telèfon 973 370 142 o via el nostre formulari de contacte).

I a Ossera, la nostra amiga Mercè de la formatgeria Serrat Gros, us proposa un curs de “Formatge madurat”, dissabte dia 27 de juny, de 10 a 17 h. Per a més informació i inscripcions: info@formatgeriaserratgros.com // 690.38.55.56.

No oblidis consultar amb continuïtat el nostre calendari d’activitats, on fem un recull dels esdeveniments, festes i cursos que es realitzen a la vall de la Vansa i Tuixent, així com als nostres voltants.

Gaudiu de les ofertes en activitats de la Vall!!! Una forta abraçada,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973 370 142

===

Los sábados del mes de junio vienen cargados de actividades para hacer en Tuixent, gracias al Parque Natural del Cadí – Moixeró y de los artesanos de Ossera.

Los sábados días 6, 13 y 20 de junio de 2015, el Parque Natural del Cadí – Moixeró organiza actividades de “Plantas medicinales en el valle de Mola”; son salidas florísticas para conocer las particularidades de la flora del valle, en especial las aromáticas y medicinales. El curso lo lleva a cabo el ingeniero de montes, Daniel Tarrés. La actividad se realiza en Tuixent, en el centro de flora.

Sábado día 27 de junio, Daniel nos enseñará como elaborar ratafía, desde la recolección de las hierbas que lo componen hasta su maceración.

Para más información e inscripción os podéis dirigir al teléfono 93 824 41 51, al 973 370 030 (fines de semana en horario del Museo de las trementinaires) y por correo electrónico a pncadimoixero@gencat.cat. El precio de la inscripción es de 6 €, y la actividad empieza a las 10 de la mañana hasta mediodía, momento en que podréis reservar mesa en nuestro restaurante y disfrutar de la cocina de Cal Gabriel. (Recomendamos reservar mesa en el teléfono 973 370 142 o vía nuestro formulario de contacto).

Y en Ossera, nuestra amiga Mercè de la quesería Serrat Gros, os propone un curso de “Queso madurado”, sábado día 27 de junio, de 10 a 17 h. Para más información e inscripciones: info@formatgeriaserratgros.com // 690.38.55.56.

No olvides consultar con continuidad nuestro calendario de actividades, donde hacemos una compilación de los acontecimientos, fiestas y cursos que se realizan en el valle de la Vansa y Tuixent, así como en nuestros alrededores.

Disfrutad de las ofertas en actividades del Valle!!! Una fuerte abrazo,


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973 370 142

Obren les pistes d’esquí!! // ¡¡Abren las pistas de esquí!!

Aquest any ens ha fet patir, però finalment ens ha arribat la neu i la temporada d’esquí! Aquest divendres dia 23 de gener obriran les pistes d’esquí nòrdic de Tuixent – LaVansa amb 20km de pistes aixafades però sense traça. Una primera presa de contacte amb la neu.

I com ja és habitual, a Cal Gabriel us oferim la possibilitat de complementar la vostra esquiada amb bon descans i bon menjar al nostre allotjament rural i restaurant. Recorda demanar pel nostre “pack oferta” i gaudiràs d’un cap de setmana amb descompte.

Per a més informació, posa’t en contacte amb nosaltres a través del nostre formulari web o bé per telèfon al 973.370.142.

Us hi esperem!! Bona esquiada!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

===

Este año se ha hecho de rogar, pero al final nos ha llegado la nieve, y con ella el inicio de la temporada de esquí. Este viernes día 23 de enero abren las pistas de esquí nórdico de Tuixent-LaVansa, con 20km de pistas chafadas, aunque sin traza por el momento.

Y como ya es habitual, en Cal Gabriel os ofrecemos la posibilidad de complementar la esquiada con un buen descanso y con la gastronomía de la zona en nuestro alojamiento rural y restaurante. Recuerda pedir nuestro “pack oferta” para disfrutar de descuento.

Para más información, contacta con nosotros a través de nuestro formulario web o en el teléfono 973.370.142.

¡Os esperamos! ¡Buena esquiada!


Toni i Mario
www.calgabriel.es
T. 973.370.142

Contacta'ns!